Niemcy solidarni z wami. With solidarity greetings to Poland. It’s not over until it’s over!

English below

Trotz massiver Proteste erklärt die polnische Regierung Abtreibung de facto für illegal. Ein klarer Verstoß gegen das Recht auf körperliche Selbstbestimmung. Ein trauriger Tag, nicht nur für Menschen mit Uterus.

Die extremistische Bewegung die in Polen Frauen ihrer Rechte am eigenen Körper beraubt ist weder ein Versehen noch ein polnisches Problem, sondern genau das, was uns bevorsteht, wenn wir schweigen, während rechte Rattenfänger:innen ihr Gift verspritzen.

Das steht uns ins Haus, wenn wir zulassen, dass Ärztinnen wie Kristina Hänel dafür kriminalisiert werden, dass sie gewissenhaft ihren Job tun. Wenn wir zulassen, dass religiöse Fanatiker:innen diktieren können, was richtig und was falsch ist.

Die Reaktionären wollen die Zeit zurückdrehen bis wir wieder bei Rollenkorsetts und Kleiderbügeln angelangt sind. Wenn wir ihnen nicht entschlossen entgegentreten, wird es ihnen gelingen. Aber nur, wenn wir aufhören zu kämpfen.

##

In spite of massive protests the Polish government is making abortion practically illegal. A clear violation of the human right to bodily autonomy. A sad day not only for people with a uterus.

The extremist movement that is robbing women of their rights to their own body in Poland is neither a fluke nor a Polish problem but what will happen in Germany too, if we stand by silently while demagouges spread their venom.

It’s what will happen if we allow doctors to be criminalized for providing patients with safe abortions. It’s what will happen if religious zealots get to decide what is moral and what is not.

Reactionaries want to reverse the clock back to a time of strict gender roles and coat hangers. If we don’t stop them, they will succeed. But only if we stop fighting.